Spanisch-Holländisch Übersetzung für relacionada

relevant
Zij zijn belangrijk en uiterst relevant voor deze discussie. Son importantes y están muy relacionadas con este debate. De daaruit voortvloeiende overeenkomsten zullen betrekking hebben op alle voor de handel relevante gebieden, met name indirecte maatregelen. Los acuerdos adoptados se extenderán a todas las áreas relacionadas con el comercio, en particular en lo que se refiere a medidas indirectas.
ter zakeNiet ter zake doende overwegingen misleiden, extra heffingen jagen de kosten omhoog en doen de transparantie verwateren. Unas consideraciones no relacionadas con el campo que nos ocupa conducen a la confusión y unas obligaciones adicionales impulsan hacia arriba los costes y enturbian la transparencia.

van toepassingNog nooit was dit spreekwoord zo duidelijk van toepassing als op de kwestie van de drijfnetten. Esta frase no habrá encontrado nunca una ilustración mejor que la relacionada con las redes de enmalle de deriva. Omdat het bedrijf in kwestie geen dominante positie inneemt is dat niet van toepassing. Otra cuestión que podría plantearse está relacionada con el artículo 86: la de si ha habido un abuso de posición dominante. Om die reden zijn de milieuregels ook van toepassing op het handelsregime en zijn zij ermee verbonden. Por lo tanto, las normas medioambientales se aplican también al régimen comercial y están relacionadas con el mismo.